沙坪坝| 花溪| 临江| 乐至| 大田| 昭苏| 锦屏| 汾阳| 惠农| 肇州| 海口| 营山| 海盐| 索县| 鄢陵| 长清| 甘洛| 贵港| 宝兴| 大英| 易县| 房山| 双流| 弓长岭| 丹巴| 石景山| 开县| 营口| 河间| 临汾| 青田| 河津| 雷州| 泸定| 日土| 永修| 合江| 黄山市| 仁怀| 青阳| 仁布| 会昌| 贵阳| 长岛| 台北市| 郓城| 珊瑚岛| 耒阳| 滨州| 南雄| 珲春| 镶黄旗| 平安| 左云| 扎囊| 勉县| 舟曲| 靖西| 吉首| 醴陵| 龙口| 金川| 莱州| 巩义| 环县| 江门| 平房| 将乐| 福安| 阿图什| 道孚| 盐都| 开封县| 赣榆| 石拐| 白朗| 灵璧| 伊春| 琼中| 正蓝旗| 日土| 宜兰| 紫金| 洪泽| 桂林| 江津| 株洲县| 黑河| 李沧| 长阳| 武城| 酉阳| 商河| 华容| 山西| 措勤| 尚义| 德钦| 眉县| 零陵| 台北县| 合阳| 松溪| 渭源| 安徽| 高唐| 费县| 成都| 东至| 封丘| 皋兰| 大渡口| 高阳| 阳高| 荣县| 多伦| 新乡| 洛宁| 乌兰浩特| 武山| 定日| 南阳| 亳州| 吉安市| 阿坝| 吉县| 屏东| 围场| 安义| 丰宁| 霍林郭勒| 通山| 突泉| 石屏| 西乌珠穆沁旗| 海口| 嘉定| 汶上| 皮山| 开原| 广水| 乌兰| 漠河| 东西湖| 高陵| 上犹| 带岭| 罗山| 绥芬河| 陈仓| 久治| 弥勒| 思南| 渭南| 唐县| 綦江| 六枝| 灵山| 高台| 印台| 寿宁| 内江| 九龙| 大石桥| 余江| 四平| 巩义| 夏邑| 鄂伦春自治旗| 沾益| 浮梁| 顺义| 海城| 下花园| 瓯海| 阿拉善左旗| 蒲县| 同德| 长治市| 广德| 和县| 澧县| 垦利| 固镇| 常宁| 威县| 旌德| 彬县| 十堰| 景洪| 兴县| 马关| 济阳| 攸县| 鸡东| 神农顶| 罗田| 湘潭县| 福安| 黑山| 民和| 天柱| 昌邑| 周宁| 长乐| 调兵山| 九龙| 奎屯| 衡南| 丹巴| 新兴| 门源| 光泽| 温宿| 晋江| 沅陵| 绵阳| 昂仁| 綦江| 张北| 鹤山| 建德| 蒙阴| 永仁| 丰镇| 贵溪| 临安| 雷州| 海沧| 门源| 姜堰| 布尔津| 九江县| 类乌齐| 江宁| 安溪| 翁牛特旗| 山阳| 汾阳| 容县| 高碑店| 砚山| 康平| 托里| 阿克塞| 梅河口| 遵义县| 祁阳| 潜山| 博罗| 秭归| 杭锦旗| 黑河| 灵山| 大同市| 峨眉山| 独山子| 垦利| 绥化| 五莲| 弥渡| 定兴| 公主岭|

“平潭贝雕”获批区非物质文化遗产啦!

2019-05-24 12:21 来源:赤峰广播电视网

  “平潭贝雕”获批区非物质文化遗产啦!

    升級櫃臺、研發新品、全渠道布局,蘭芝計劃走向全球市場蘭芝的發展速度,無疑是令人驚喜的。近視的消費者則可以選擇太陽鏡夾片。

新華社記者張旭東攝  新華社青島2月6日電(記者劉詩平、張旭東)“蛟龍”號載人潛水器、“海龍二號”無人有纜潛水器和“潛龍一號”無人無纜潛水器組成的“龍”家族,6日正式聚首位于青島的國家深海基地管理中心。在城裏看完病,要回家鄉報銷,有時路費都比醫藥費高。

  還有最新的阿瑪尼權力粉底,在粉底輕薄的狀態下,遮蓋力加乘。“十三五”規劃綱要進一步明確要加快健全國家基本公共服務制度,建立國家基本公共服務清單。

  UVB可以使皮膚在短時間內曬傷、曬紅,SPF就是UVB防護能力的標志。  眼下“人工智能+”時代正在到來。

你的臉上可以有雀斑、痘痘,這些不會讓你看起來顯老,但如果沒有水潤光澤,幹巴巴的布滿紋路,一定充滿蒼桑感。

    分別從雲南和廣東運來的馬蹄蓮和小盆綠植,與荷蘭紅玉珠和北美冬青比肩叢立在北京世紀奧橋花卉園藝超市裏,來自遠方的花種與本地花卉“平分春色”。

  此外還追加了能夠舒緩和修復的金絲桃精華、野生百裏香精華和透明質酸等護膚成分,保護肌膚免受外界傷害,順便提升了粉體的延展性。我們和這一切古老而又青春的東西異常水乳交融。

  顏色鮮艷豐富,可濃可淡,可日常也可晚常,顯色度高,不飛粉,是去年YouTube美粧博主視頻裏出鏡率最高的眼影盤。

    “全面保護就是要分層次、分類型、分時間、分地域地保護北京古都風貌的所有歷史文化要素,弘揚與復興優秀傳統文化,塑造兼具歷史感與現代感的大國首都。“學校寫的作業少了,孩子太閒了,參加興趣培訓等成為上班族家庭的好選擇,很火熱。

  值得提醒的是,雖然許多護發油會説明可以在頭皮上使用,但還是建議只用于發尾哦!記者龍樂樂+1

    德國世家律動調理液可柔和地引導皮膚自然修復過程,既能輕微去角質,亦可舒緩滋潤肌膚,讓膚色呈現迷人的玫瑰色。

    KIKO  來自意大利的網紅品牌,口碑極好,據説曾經是被奢侈品牌看重上過米蘭時裝周的哦!色彩和質地的選擇都十分豐富,而産品價格大多集中在4~7歐元之間。  國家工商總局競爭執法局副局長桑林説,互聯網領域的不正當競爭傳播快、影響大、易復制。

  

  “平潭贝雕”获批区非物质文化遗产啦!

 
责编:
您当前的位置 :教育 > 头条 正文
俄语朗诵普希金情诗84岁老教授圈粉无数
http://www.syd.com.cn.qjang.cn   来源: 成都商报  2019-05-24 09:51
分享到:

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”

  俄语朗诵普希金情诗川大84岁老教授圈粉无数

  张继莹老人正在朗诵普希金诗歌

  人物档案

  -姓名:张继莹

  -年龄:84岁

  -身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”最近,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

  时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

  视频播放量达到14万次他和俄语打了一辈子交道

  4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

  “我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

  4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

  他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

  也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

  每天阅读俄罗斯报刊

  他说这次朗诵其实发挥不好

  即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

  得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

  讲课全用俄语

  他为学生建2000G资料库

  除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

  和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。(记者颜雪实习生董晋升图片来自网络视频截图)

  网友点赞

  @张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

  @文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

  学生印象

  吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

编辑: pd06
相关新闻:
中高考更多>>
大学更多>>
早教更多>>
丽华公寓 西石门 巴塘 戈尔潭 兰州路
三四条社区 西寨 西华县 二道白河镇 久山道